بيان إلى الرأي العام

في الوقت الذي ساهم شعبنا في دحر الإرهاب ولا يزال مستمراً فإن الاعتداء الذي حصل على مقر جمعية الثقافة الكردية في فرنسا يُعيد بشكل جديد مساعِ الإرهاب لإعادة تجميع قواه وسياساته ضدّ المدنيين وضدّ العالم برمّته، هذا الاعتداء الإرهابي مجزرة، يحمل في طياته أحد أوجه الإبادة التي تُلاحق شعبنا بمختلف أشكاله في يومنا الراهن كاستمرار لموروث تاريخي للقوى التي تُحارب مكونات شعبنا ونضالهم في المنطقة؛ لتعزيز العيش المشترك والسلام.

الجهة التي نفّذت هذا الاعتداء تتفق مع مبادئ الإبادة التي يتم ممارستها ضدّ مكونات شعبنا, هذا إن لم يكن أصحاب المبادئ ذاتهم وراء العملية.

في الوقت الذي نستنكر ونُندد بشدة هذه الجريمة والاعتداء الإرهابي على مقر الجمعية؛ فإننا نُطالب الحكومة الفرنسية بالكشف العاجل عن المسؤولين وراء هذا العمل الإرهابي مع البدء بتحقيق ومشاركة نتائجه مع الرأي العام الكردي والعالمي، وكذلك عليها تفهّم غضب شعبنا نتيجة العمل الإرهابي هذا والابتعاد عن استخدام العنف ضدّ شعبنا الذي يُطالب محاسبة القتلة وإعلانه للرأي العام, مؤكدين بأننا نثق بمبادئ الجمهورية الفرنسية في تعزيز الديمقراطية والمساهمة في القضاء على الإرهاب ومساعيه، نؤمن كون فرنسا عضو في التحالف الدولي لمحاربة داعش مع شركائها في قوات سوريا الديمقراطية تكافح داعش والإرهاب, كذلك نأمل بأن يكون الموقف الفرنسي بذات المستوى والتعامل مع ما حدث, كون ذلك تحدٍ إرهابيٍ واضح.

في الختام نتقدّم بأحرّ التعازي لذوي الشهداء ونتمنّى الشفاء العاجل للجرحى.

الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا.
24 كانون الأول 2022
عين عيسى

Daxuyanî ji raya giştî re

Di demekê de ku gelê me di têkbirina terorê de keda xwe daye û hê jî didome, êrîşa ku li dijî baregeha Komeleya Çanda Kurd li Fransayê pêk hat, bi awayekî nû hewldanên terorê yên ji bo ji nû ve komkirina hêz û polîtîkayên xwe yên li dijî sivîlan nû dike. Li dijî hemû cîhanê gelê me îro bi her şêweyî weke berdewamiya mîrateya dîrokî ya hêzên ku li dijî pêkhateyên gelê me û têkoşîna wan a li herêmê têdikoşin; Ji bo pêşxistina jiyana hevbeş û aştiyê.

Aliyê ku ev êrîş pêk aniye bi prensîbên qirkirinê yên ku li dijî pêkhateyên gelê me tê kirin, eger ne xwediyê heman prensîbên li pişt operasyonê ne,.

Di demekê de ku em bi tundî vê tawan û êrîşa çeteyan ya li ser navenda komeleyê şermezar dikin; Em bang li hikûmeta Fransa dikin ku bi destpêkirina lêpirsînê û parvekirina encamên wê bi raya giştî ya Kurd û navneteweyî re, bi lez û bez berpirsyarên vê kiryara çeteyan eşkere bike û hêrsa gelê me ya ji ber vê terorîzmê fêm bike. kiryar û dûr ji bikaranîna tundûtûjiyê li dijî gelê me yê ku daxwaz dike ku kujer bên hesabkirin û ji raya giştî re bê ragihandin, tekez kir ku em pê bawer in ku prensîbên Komara Fransa di pêşxistina demokrasiyê de ye û beşdarî jinavbirina terorê û hewlên wê dibin. Em di wê baweriyê de ne ku Fransa endama Hevpeymaniya Navdewletî ye ji bo şerê DAIŞê ligel hevkarên xwe di Hêzên Sûriyeya Demokratîk de ku şerê DAIŞê û terorê dikin, herwiha em hêvîdar in ku helwesta Fransa di heman astê de be û bi tiştên ku qewimîn re rûbirû bin, ji ber ku ev yek dijwariya çeteyan ya zelale .

Di dawiyê de em ji malbatên şehîdan re sersaxiyê dixwazin û ji birîndaran re jî şîfayê dixwazin.

Rêveberiya Xweser a Bakur û Rojhilatê Sûriyê.
24 Kanûn 2022
Eyîn Îsa